1
00:00:01,392 --> 00:00:04,631
Sarah Longmore, daughter of?
- The minister?

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,462
I'm looking for my sister Tina.

3
00:00:06,636 --> 00:00:09,506
Have you heard of Tina?
- He's abroad.

4
00:00:09,681 --> 00:00:11,472
No, she's back.

5
00:00:13,226 --> 00:00:16,014
They killed Wayne
and they are looking for me.

6
00:00:16,187 --> 00:00:19,556
These numbers...
- Who is Pier Okant?

7
00:00:19,732 --> 00:00:22,734
The company
is registered in the name of Driscon Holdings.

8
00:00:22,902 --> 00:00:24,148
That's where we start.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,989
We do not provide information about clients.

10
00:00:27,156 --> 00:00:29,909
25,000 has been transferred to you...

11
00:00:30,076 --> 00:00:31,867
of the Holman-Dang bank.

12
00:00:32,036 --> 00:00:35,239
Hands up,
we reach for the <i>hope.</i>

13
00:00:35,415 --> 00:00:36,743
Where's Tina?

14
00:00:36,916 --> 00:00:41,543
Janene, huh? Come by the office.
Then we'll discuss this briefly.

15
00:01:33,264 --> 00:01:35,221
A coffee latte.

16
00:01:37,810 --> 00:01:39,637
Glad you called.

17
00:01:41,230 --> 00:01:45,726
Whatever happened,
I just want you to come back to us.

18
00:01:45,902 --> 00:01:48,737
Go away anyway. Wayne was murdered.

19
00:01:50,698 --> 00:01:54,483
Dear Lord Jesus,
I have no idea what this is about.

20
00:01:54,660 --> 00:01:58,243
Oh no? You don't know
what's happening in your church?

21
00:02:01,042 --> 00:02:04,459
Don't stand there like that.
Just put it down, Sadie.

22
00:02:12,970 --> 00:02:15,675
Janene, tell me everything,
then I will help you.

23
00:02:17,558 --> 00:02:20,049
I just want to know
what this means.

24
00:02:23,648 --> 00:02:26,934
What kind of numbers are those?
An account?

25
00:02:27,109 --> 00:02:30,728
A telephone number?
- Is Pier Okant a code?

26
00:02:30,905 --> 00:02:34,772
A company, a person?
- That's what I'm asking you.

27
00:02:34,951 --> 00:02:36,825
Tina disappeared as a result.

28
00:02:36,994 --> 00:02:38,952
Wayne's dead and I'm in hiding.

29
00:02:40,665 --> 00:02:46,952
Go to the police. I'll drive.
- I can drive quite well myself.

30
00:02:47,129 --> 00:02:50,083
Janene, if something is wrong
in my organization...

31
00:02:50,258 --> 00:02:56,011
then I want that gone.
Please tell the police everything.

32
00:02:57,098 --> 00:03:01,808
How good are you at this?
I almost believed you.

33
00:03:05,022 --> 00:03:08,522
I'm praying for you, Janene.
- Just pray for yourself.

34
00:03:57,658 --> 00:04:00,280
The Lord is my shepherd,
I lack nothing.

35
00:04:00,453 --> 00:04:02,861
He leads me to green pastures.

36
00:04:03,039 --> 00:04:05,494
He leads me to calm waters.

37
00:04:05,666 --> 00:04:07,327
He refreshes my soul.

38
00:04:07,501 --> 00:04:10,290
He leads me along safe paths
for the glory of His name.

39
00:04:10,463 --> 00:04:12,539
Though I go through deep darkness...

40
00:04:12,715 --> 00:04:14,257
I fear no evil...

41
00:06:34,148 --> 00:06:37,232
Where are you?
- The Philippines, remember?

42
00:06:37,401 --> 00:06:40,439
Linda. Sorry, I'm still half asleep.

43
00:06:40,613 --> 00:06:45,239
I didn't wake you, did I?
It's already afternoon there.

44
00:06:45,409 --> 00:06:48,696
Yes, slept in. How are you?

45
00:06:48,871 --> 00:06:51,113
Do you miss the Melbourne winter?

46
00:06:51,290 --> 00:06:54,209
No, the heat is really great.

47
00:06:54,376 --> 00:06:57,046
Nice.
- Hey, that Holman-Dang nonsense...

48
00:06:57,213 --> 00:06:59,586
Have you gone? Spoke to anyone?

49
00:06:59,757 --> 00:07:05,131
A PO Box address.
It was an empty building.

50
00:07:05,304 --> 00:07:09,053
Scam.
- Who transfers 25 grand?

51
00:07:09,225 --> 00:07:12,760
Have you got that money?
- It was there.

52
00:07:12,937 --> 00:07:14,514
Then my account was closed.

53
00:07:14,688 --> 00:07:16,848
Jack, only fools fall for this.

54
00:07:17,024 --> 00:07:19,859
It's a scam.
Have you seen that site?

55
00:07:20,027 --> 00:07:23,610
It's a front page.
- Looked in the mailbox?

56
00:07:23,781 --> 00:07:28,775
Was there mail for a certain Pier Okant?

57
00:07:28,953 --> 00:07:30,779
No.

58
00:07:34,667 --> 00:07:36,624
They're framing me for murder...

59
00:07:36,794 --> 00:07:39,333
and now I am too
beaten and pissed on.

60
00:07:39,505 --> 00:07:41,711
Did you have to pay for it?

61
00:07:41,882 --> 00:07:43,875
Nice. Do you hear me?

62
00:07:47,638 --> 00:07:50,177
Damn.

63
00:07:50,349 --> 00:07:51,844
Where's Orton?

64
00:07:55,146 --> 00:07:59,690
I'm in discussion.
- With Mr Gin and Mr Tonic?

65
00:07:59,859 --> 00:08:04,189
Medicinal, against malaria.
You need to drink enough in the heat.

66
00:08:04,363 --> 00:08:07,317
The internet and electricity
have fallen out...

67
00:08:07,491 --> 00:08:09,283
Don't lean on that.

68
00:08:09,451 --> 00:08:12,287
We have
had legionella in the air conditioning.

69
00:08:12,454 --> 00:08:16,073
The fan fell from the ceiling.
Almost like a freelancer.

70
00:08:16,250 --> 00:08:18,326
Which one?
- Does that matter?

71
00:08:18,502 --> 00:08:23,296
I have my favorites.
I'll tie it again.

72
00:08:24,800 --> 00:08:27,505
Not a moment of peace here.

73
00:08:29,305 --> 00:08:31,974
Start with the Internet,
I need that.

74
00:08:32,141 --> 00:08:34,715
What did you do before the internet?

75
00:08:34,894 --> 00:08:36,970
Do not touch, live wire.

76
00:08:42,860 --> 00:08:46,193
That's what I thought, the rats again.

77
00:08:48,157 --> 00:08:50,696
Pete, walk to the fuse box.

78
00:08:50,868 --> 00:08:53,241
Plug this in somewhere else.

79
00:08:53,412 --> 00:08:56,247
Okay.
- Just let me know.

80
00:09:01,712 --> 00:09:04,796
It sits.
- Okay, Pete.

81
00:09:09,803 --> 00:09:11,678
Do we have Internet?

82
00:09:16,101 --> 00:09:17,976
Nice. Excuse me.

83
00:09:20,022 --> 00:09:24,684
Why are you watching this?
- That's my business.

84
00:09:24,860 --> 00:09:28,526
What kind of bank is that?
- Can I have a moment?

85
00:09:40,042 --> 00:09:43,126
Jack. Jack.

86
00:09:46,131 --> 00:09:49,584
Do you ever swap stools?

87
00:09:49,760 --> 00:09:51,551
Just something different.

88
00:09:51,720 --> 00:09:54,674
No way. This stool and my ass...

89
00:09:54,848 --> 00:09:57,719
have a hugely successful relationship.

90
00:09:59,353 --> 00:10:01,061
I notice.

91
00:10:02,231 --> 00:10:05,351
Thanks, Stan. Cheers.

92
00:10:09,571 --> 00:10:13,617
That witness who, according to the jutes, told me
came out of The Palms...

93
00:10:13,784 --> 00:10:18,280
with a gun,
what do you know about that?

94
00:10:18,455 --> 00:10:21,326
No contact with witnesses.
What do they think?

95
00:10:21,500 --> 00:10:25,202
I can't let this go.
Who is framing me and why?

96
00:10:25,379 --> 00:10:29,709
Take a look at your past.
You've angered powerful people.

97
00:10:29,883 --> 00:10:31,426
You have enough enemies.

98
00:10:36,098 --> 00:10:39,550
Brendan O'Grady.
- Jack Irish, dammit.

99
00:10:39,727 --> 00:10:43,559
Congratulations on our anniversary.
- What anniversary?

100
00:10:43,731 --> 00:10:46,601
Four years ago
you saved me from jail.

101
00:10:49,570 --> 00:10:53,355
That goes fast, doesn't it?
- Once a year.

102
00:10:53,532 --> 00:10:56,320
Not another kidney after all?

103
00:10:56,493 --> 00:10:58,949
You're going to love this.

104
00:10:59,121 --> 00:11:04,578
This is really not necessary. That you are free
walking around is enough for me.

105
00:11:05,627 --> 00:11:09,543
See you next year then.
- Or not. That's up to you.

106
00:11:09,715 --> 00:11:11,707
If you can't, that's okay.

107
00:11:23,187 --> 00:11:27,434
I take it back.
You have friends after all.

108
00:11:27,608 --> 00:11:29,684
That was your client. Your fault.

109
00:11:32,112 --> 00:11:34,319
Okay, give me a hand, man.

110
00:11:43,290 --> 00:11:49,246
Donna Donovic,
also known as Donna Dubbel D.

111
00:11:49,421 --> 00:11:54,665
Dancer.
- Definitely not at the Royal Ballet.

112
00:11:54,843 --> 00:11:57,465
Here.

113
00:12:04,520 --> 00:12:08,684
Hello.
- They look like goddamn grasshoppers.

114
00:12:10,442 --> 00:12:12,399
Do you kiss your mom with that mouth?

115
00:12:14,071 --> 00:12:16,195
Here.

116
00:12:18,826 --> 00:12:21,495
How should I approach this?

117
00:12:21,662 --> 00:12:23,987
His web surfing history is included.

118
00:12:29,962 --> 00:12:32,417
Lots of nighttime activity.

119
00:12:32,589 --> 00:12:35,543
His wife is in a wheelchair. MS.

120
00:12:37,219 --> 00:12:39,046
What does he have?

121
00:12:42,433 --> 00:12:46,727
Before his departure, Mr Games
financial files stolen.

122
00:12:46,895 --> 00:12:50,941
Can he help us?
- We'll make sure not.

123
00:12:52,443 --> 00:12:54,020
This session is fake.

124
00:12:54,194 --> 00:12:56,484
You don't investigate fraud...

125
00:12:56,655 --> 00:12:58,814
you attack environmental groups.

126
00:12:58,991 --> 00:13:01,233
I have proof...
- Thank you, Mr. Games.

127
00:13:02,494 --> 00:13:06,575
You have your half hour on the 28th. Suspended.

128
00:13:14,256 --> 00:13:17,258
Pandora's Box,
sexy chat for you.

129
00:13:21,555 --> 00:13:24,723
Kitty Willeg, from the Willeg family.

130
00:13:29,730 --> 00:13:32,600
Everthing okay?
- Sure.

131
00:13:32,774 --> 00:13:37,401
Otherwise you wouldn't say anything.
- I don't need to hear your troubles either.

132
00:13:39,281 --> 00:13:44,489
This isn't <i>about</i> that loan, is it? You
know that you can charge triple that.

133
00:13:44,661 --> 00:13:48,280
Handmade furniture is for everyone.
Rich, poor, stupid.

134
00:13:48,457 --> 00:13:51,993
And besides, you're making them less valuable.

135
00:13:52,169 --> 00:13:54,328
You don't even pay me.

136
00:13:54,505 --> 00:13:57,624
I come here
for the great conversations.

137
00:14:02,304 --> 00:14:05,970
Do you find... Ah, here. Donna Double D.

138
00:14:08,644 --> 00:14:11,930
Do you need sex that much? What are you?

139
00:14:12,105 --> 00:14:15,688
I don't need sex advice
from a monk in his seventies.

140
00:14:15,859 --> 00:14:18,694
It makes sense that she's gone.
- It's ringing.

141
00:14:20,739 --> 00:14:22,530
With Donna.

142
00:14:22,699 --> 00:14:28,287
Donna, hello.
With John. John English.

143
00:14:28,455 --> 00:14:30,448
I just admired your ad.

144
00:14:30,624 --> 00:14:33,377
Do you also make home visits?

145
00:14:33,544 --> 00:14:35,952
I'll do anything for you, baby.

146
00:14:36,129 --> 00:14:39,796
I'll call you right back.
I saved your number.

147
00:14:39,967 --> 00:14:42,541
Speak quickly, okay?
- Okay.

148
00:14:46,348 --> 00:14:49,884
Longmore gives me half an hour,
but I have the files.

149
00:14:50,060 --> 00:14:53,643
Including my whistleblower
I got them.

150
00:14:53,814 --> 00:14:56,435
Shand,
The Way Of The Cross, end of story.

151
00:14:56,608 --> 00:15:02,979
I want to take those fuckers down too.
But we have to be careful.

152
00:15:04,241 --> 00:15:06,068
This is a long crusade.

153
00:15:10,831 --> 00:15:13,322
How is Trish?
- Just.

154
00:15:14,334 --> 00:15:17,004
It's a downward trend.

155
00:15:17,170 --> 00:15:21,252
It's such a cruel disease.
It must be hard for you.

156
00:15:24,303 --> 00:15:28,799
Jesus mina.
- What?

157
00:15:31,059 --> 00:15:33,016
Blonde babe at the bar.

158
00:15:38,859 --> 00:15:40,603
So what?

159
00:15:42,988 --> 00:15:44,898
This remains between us.

160
00:15:45,073 --> 00:15:48,573
She was at a private party,
a rich man's thing.

161
00:15:50,245 --> 00:15:53,579
Those girls, there you would
be upside down.

162
00:16:16,355 --> 00:16:20,186
Yes?
- Would you like a visit?

163
00:16:20,359 --> 00:16:22,898
I'm not going to start right away.

164
00:16:23,070 --> 00:16:25,525
I don't dare to do that after last time.

165
00:16:25,697 --> 00:16:29,150
Yes, come on over.
- Fine.

166
00:16:40,712 --> 00:16:42,504
You left before coffee.

167
00:16:45,884 --> 00:16:49,253
Wow, so he has a name already?

168
00:16:49,429 --> 00:16:51,055
Relationship number 39.

169
00:16:53,225 --> 00:16:56,807
You know this isn't a relationship, Jack.

170
00:16:56,978 --> 00:16:58,639
It was just one time.

171
00:16:59,981 --> 00:17:02,437
Twice if you count the alibi.

172
00:17:05,028 --> 00:17:09,572
Why did you run off this morning?
- I didn't run away.

173
00:17:09,741 --> 00:17:13,443
Was I that bad?
- Do you want a grade?

174
00:17:13,620 --> 00:17:19,409
No, I had a rough night
with those guys who beat me up.

175
00:17:19,584 --> 00:17:22,704
Who pissed on you?
- That was just one.

176
00:17:22,879 --> 00:17:25,253
Nice. There has to be a limit somewhere.

177
00:17:27,008 --> 00:17:31,670
Hey, I want to... I might want to
go talk to your father.

178
00:17:31,847 --> 00:17:33,923
He paid Tina's bills.

179
00:17:34,099 --> 00:17:36,341
Maybe the statements...

180
00:17:36,518 --> 00:17:40,469
give us a clue.
- We're not 'us', Jack.

181
00:17:42,190 --> 00:17:44,599
Forget it.

182
00:17:50,866 --> 00:17:54,235
I don't want to become a sculpture,
but i...

183
00:17:55,829 --> 00:17:58,831
I don't want to be your mistake either.

184
00:18:00,792 --> 00:18:02,619
Sorry.

185
00:18:29,488 --> 00:18:31,445
My father is expecting us.

186
00:19:31,132 --> 00:19:32,840
Senator Longmore.

187
00:19:34,386 --> 00:19:36,462
So you're Jack Irish?

188
00:19:39,224 --> 00:19:41,216
She probably won't come in.

189
00:19:43,061 --> 00:19:44,888
No.

190
00:19:48,233 --> 00:19:50,357
My last conversation with Sarah...

191
00:19:50,527 --> 00:19:55,521
was through a megaphone
at a protest meeting.

192
00:19:58,410 --> 00:20:00,450
I'm actually here to see Tina.

193
00:20:00,620 --> 00:20:03,871
Everyone knows
what not to do, Mr Irish...

194
00:20:04,040 --> 00:20:05,998
but it's what you do that counts.

195
00:20:06,167 --> 00:20:09,287
That is governing
no shouting from the sidelines.

196
00:20:09,462 --> 00:20:12,381
Beats. Have you heard anything from Tina?

197
00:20:12,549 --> 00:20:16,001
She's gone with her church,
The Way Of The Cross.

198
00:20:16,177 --> 00:20:22,264
Such a cozy, huge folding church
from the outer ghettos.

199
00:20:22,434 --> 00:20:24,807
You mean among your voters?

200
00:20:27,522 --> 00:20:30,227
Sarah says you
Pays Tina's bills.

201
00:20:30,400 --> 00:20:34,398
They can help...
- Did you think I didn't know that?

202
00:20:34,571 --> 00:20:38,070
According to the police
she came back from the Philippines...

203
00:20:38,241 --> 00:20:41,195
without luggage.
- The Philippines?

204
00:20:41,369 --> 00:20:47,041
Did she happen to transfer money?
received from the Holman-Dang bank?

205
00:20:48,043 --> 00:20:50,997
No, I'm her only couch.

206
00:20:52,756 --> 00:20:54,582
Her last phone call...

207
00:20:57,302 --> 00:20:59,971
came from the island of Mindanao...

208
00:21:00,138 --> 00:21:04,848
and was her last purchase
a train ticket from Sydney.

209
00:21:05,018 --> 00:21:09,064
Last week she sent a text
to that junkie friend of hers.

210
00:21:09,230 --> 00:21:11,983
Janene Ballich?

211
00:21:12,150 --> 00:21:15,437
I'm not worried.
This has happened before.

212
00:21:20,075 --> 00:21:23,693
You're stuck
seen those monsters of hers.

213
00:21:25,413 --> 00:21:28,866
I spent a fortune
to shrinks.

214
00:21:29,042 --> 00:21:32,708
But they don't treat madness,
that's too deep.

215
00:21:32,879 --> 00:21:35,798
Then she better do that
indulge in metal.

216
00:21:36,883 --> 00:21:42,590
Did you know that they have a lame bag at uni?
attacked with a broken bottle? Well?

217
00:21:42,764 --> 00:21:45,255
No.
- He almost died.

218
00:21:49,437 --> 00:21:51,644
Just be careful.

219
00:21:56,778 --> 00:21:59,566
Women are incomprehensible.

220
00:21:59,739 --> 00:22:02,409
They say they love you...

221
00:22:02,575 --> 00:22:06,242
and then they poison the gravy
and run off with your cousin.

222
00:22:06,413 --> 00:22:10,198
Or your Chinese lady
turns out to be a Russian man.

223
00:22:13,294 --> 00:22:15,252
The danger of online dating.

224
00:22:19,092 --> 00:22:22,379
So she hit a guy with a bottle?

225
00:22:22,554 --> 00:22:24,381
Evidently.

226
00:22:25,640 --> 00:22:28,345
Nice to know
before it became something.

227
00:22:31,730 --> 00:22:33,889
Stay away from sculptors.

228
00:22:34,065 --> 00:22:38,609
Choose a friendlier kind of art.
- Is she a sculptor, Jack?

229
00:22:39,654 --> 00:22:42,822
You were deaf, right?
- On my other ear.

230
00:22:42,991 --> 00:22:45,150
The committee is looking for a sculptor.

231
00:23:08,767 --> 00:23:10,759
What did my father tell you?

232
00:23:13,730 --> 00:23:16,518
That you someone
hit you with a bottle.

233
00:23:16,691 --> 00:23:21,105
No, he said I
almost killed someone.

234
00:23:22,155 --> 00:23:24,231
Yes.

235
00:23:24,407 --> 00:23:27,575
He probably didn't say why.
- No.

236
00:23:30,288 --> 00:23:33,787
It was my roommate's boyfriend.

237
00:23:33,958 --> 00:23:36,996
We were drunk
and then he raped me.

238
00:23:37,170 --> 00:23:40,706
I slept.
I woke up with him lying on top of me.

239
00:23:40,882 --> 00:23:44,465
I hit him
with the nearest weapon.

240
00:23:44,636 --> 00:23:46,842
As loud as possible.

241
00:23:54,854 --> 00:23:56,681
And...

242
00:23:58,650 --> 00:24:02,731
you are the first
next to whom I have slept ever since.

243
00:24:06,241 --> 00:24:10,026
I don't know what that says
but I'm here.

244
00:24:13,998 --> 00:24:15,825
Nice.

245
00:24:17,377 --> 00:24:19,168
Are you coming in?

246
00:24:23,591 --> 00:24:25,502
Otherwise, just stay put.

247
00:24:28,054 --> 00:24:31,056
You can still do it sometimes
fall asleep next to me.

248
00:24:41,943 --> 00:24:44,185
This is Holman Dang.

249
00:24:45,238 --> 00:24:47,647
Philippe Holman and Eddie Dang.

250
00:24:47,824 --> 00:24:51,193
Holman is a doorman
at the Belgian embassy.

251
00:24:51,369 --> 00:24:54,821
And Mr Dang has
a laundromat in Manila.

252
00:24:54,998 --> 00:24:59,957
They are just as surprised as you are
that they have an international bank.

253
00:25:00,128 --> 00:25:05,039
A bank, by the way,
without any board members...

254
00:25:05,216 --> 00:25:08,882
employees or shareholders.
- I already told Jack Irish.

255
00:25:09,053 --> 00:25:12,173
He's a loser. It's a scam.

256
00:25:12,348 --> 00:25:15,267
How do you get that information?
- Not from the internet.

257
00:25:17,854 --> 00:25:21,472
What is Orton's last name anyway?
- That's Orton, right?

258
00:25:21,649 --> 00:25:24,852
What's his first name then?
- Orton, right?

259
00:25:52,472 --> 00:25:54,631
Private message from The Gatekeeper

260
00:25:54,807 --> 00:25:56,765
what do you want, Linda Hillier?

261
00:26:03,608 --> 00:26:06,692
An interview with Hadji Adhib.

262
00:26:20,750 --> 00:26:24,037
John English?
- You must be Donna.

263
00:26:24,212 --> 00:26:28,542
You meant 9am, right?
- Yes, I'm a morning person.

264
00:26:28,716 --> 00:26:30,923
Nice little break before work.

265
00:26:32,053 --> 00:26:35,090
It was 300, right?

266
00:26:42,730 --> 00:26:45,732
Here or in the bedroom?
- Here's fine.

267
00:26:46,859 --> 00:26:50,644
Can you do a dance?
while I eat my cereal?

268
00:26:50,822 --> 00:26:53,610
I don't have any music with me.
- I have that.

269
00:26:59,080 --> 00:27:01,286
Would you rather not have Mozart, right?

270
00:27:02,292 --> 00:27:04,830
Jazz, blues...

271
00:27:05,003 --> 00:27:06,995
Oh, I already know.

272
00:27:08,923 --> 00:27:11,047
The Fitzroy Football Club number.

273
00:27:39,037 --> 00:27:44,115
You're hard to find, Donna. 22
local newspapers before I got you.

274
00:27:44,292 --> 00:27:46,249
I'm worth it, I think.

275
00:27:50,798 --> 00:27:52,874
You must have a good memory.

276
00:27:53,051 --> 00:27:56,053
With all those men
that you see on a working day.

277
00:27:56,220 --> 00:27:58,380
Do you keep talking all the time?

278
00:27:59,474 --> 00:28:01,348
Nope, move on.

279
00:28:08,524 --> 00:28:14,196
It's more that you take me away
you've seen running at The Palms...

280
00:28:14,364 --> 00:28:17,780
and still didn't recognize me
just at the front door.

281
00:28:19,535 --> 00:28:21,576
You weren't at that motel, were you?

282
00:28:23,164 --> 00:28:26,996
I know what I saw.
I'm being waited for.

283
00:28:27,168 --> 00:28:29,873
No.

284
00:28:30,046 --> 00:28:31,754
Let me out.

285
00:28:31,923 --> 00:28:33,750
Then you need a key.

286
00:28:35,093 --> 00:28:39,719
Hey, that gun you saw,
was that one of those?

287
00:28:41,099 --> 00:28:42,890
Who asked this of you, Donna?

288
00:28:46,396 --> 00:28:50,227
He never says his name
but someone called him Stedman.

289
00:28:50,400 --> 00:28:52,226
Stedman.

290
00:28:55,238 --> 00:28:58,607
Check this one out. Is he on this?

291
00:29:03,788 --> 00:29:09,245
No, but these two keep him safe
at the parties where I work.

292
00:29:09,419 --> 00:29:11,744
When will there be a party like that again?

293
00:29:12,964 --> 00:29:17,674
Listen, I got you
recorded in the last five minutes.

294
00:29:17,844 --> 00:29:21,889
You know that's false testimony
three to five years in prison.

295
00:29:22,056 --> 00:29:26,433
You want your best years as a professional
Don't waste it?

296
00:29:28,729 --> 00:29:34,353
They call me a few hours in advance.
- Then call me next time.

297
00:29:34,527 --> 00:29:39,605
Then I'm going.
- Otherwise this will go to the police.

298
00:30:05,266 --> 00:30:07,639
Hello.
- Hi.

299
00:30:11,564 --> 00:30:14,897
How do you know where I live?
- From the Internet.

300
00:30:16,777 --> 00:30:19,862
Can't this be done in the office?
- No.

301
00:30:29,123 --> 00:30:33,169
We work in that ruin
and you live here?

302
00:30:37,048 --> 00:30:39,254
This is a palace.

303
00:30:39,425 --> 00:30:42,593
Is this yours? How?

304
00:30:44,514 --> 00:30:46,471
Drugs, weapons.

305
00:30:51,437 --> 00:30:53,264
Thank you.

306
00:30:55,233 --> 00:30:57,059
Thank you.

307
00:31:00,696 --> 00:31:04,445
Is that your only servant?
- No.

308
00:31:04,617 --> 00:31:07,072
But my only mother-in-law.

309
00:31:08,079 --> 00:31:10,783
I didn't know you were married.

310
00:31:10,957 --> 00:31:13,626
Anyone from here?
- A barmaid.

311
00:31:13,793 --> 00:31:16,747
My mother-in-law
is part of alimony.

312
00:31:16,921 --> 00:31:19,163
That's how it works here.

313
00:31:19,340 --> 00:31:25,094
I have to go to Mindanao.
- They'll like it.

314
00:31:25,263 --> 00:31:27,718
Bring a shawl.

315
00:31:27,890 --> 00:31:30,429
They want to introduce Sharia law there.

316
00:31:30,601 --> 00:31:34,137
I have a source
direct entrance at Hadji Adhib.

317
00:31:35,314 --> 00:31:37,984
And where do you see that source?

318
00:31:38,150 --> 00:31:41,686
There will be a message tomorrow
at the hotel in Davao.

319
00:31:41,862 --> 00:31:48,660
How are you going to do on the island
with that little bit of Italian of yours?

320
00:31:48,828 --> 00:31:55,080
That's what I come for. I want Adonis with me
as an interpreter, I'll pay for his ticket.

321
00:31:57,670 --> 00:31:59,580
Good idea.

322
00:31:59,755 --> 00:32:04,050
You save a return ticket
and he can arrange your funeral.

323
00:32:04,218 --> 00:32:06,425
I know what I'm doing.

324
00:32:07,430 --> 00:32:09,221
That's nice.

325
00:32:09,390 --> 00:32:12,427
Because with Hadji Adhib
and the warlords there...

326
00:32:12,602 --> 00:32:15,390
is that head-on-a-post area.

327
00:32:15,563 --> 00:32:19,264
Then give me Adonis.
I'm going to write this story.

328
00:32:19,442 --> 00:32:23,357
My head is safer there
then under your fan.

329
00:32:33,164 --> 00:32:38,454
Jack? The car is correct.
- Finally. Scratches?

330
00:32:42,298 --> 00:32:43,923
Yes.

331
00:32:45,468 --> 00:32:48,137
Unbelievable
that only this remains.

332
00:32:48,304 --> 00:32:51,092
Can I use this?
- Sure.

333
00:32:57,355 --> 00:32:59,229
Why are they staring at me?

334
00:33:00,483 --> 00:33:02,357
Eric.
- Is this the sculptor?

335
00:33:02,526 --> 00:33:04,318
Yes, this is Sarah. Eric.

336
00:33:04,487 --> 00:33:06,611
Hello.
- How are you?

337
00:33:08,866 --> 00:33:13,113
Now you get it.
- We see few artists here.

338
00:33:13,287 --> 00:33:15,280
I'm Wilbur.
- Hello.

339
00:33:17,625 --> 00:33:19,500
Standard.

340
00:33:19,669 --> 00:33:23,536
Sarah, we are the sculpture committee
from Fitzroy Football Club.

341
00:33:23,714 --> 00:33:26,384
And we've been wanting to...
- 15 years.

342
00:33:26,550 --> 00:33:29,967
We want a statue
at Brunswick Street.

343
00:33:30,137 --> 00:33:32,130
From the late Bill Irish.

344
00:33:33,849 --> 00:33:35,973
My father was a football elite.

345
00:33:36,143 --> 00:33:39,643
Unfortunately the apple fell
a long way from the tree.

346
00:33:39,814 --> 00:33:42,222
That's Bill Irish.

347
00:33:43,359 --> 00:33:47,523
Bill Irish let that ball do the talking.
- Yes, he was also a ventriloquist.

348
00:33:47,697 --> 00:33:53,403
Sarah, we can do you
help with a big project.

349
00:33:55,162 --> 00:33:57,618
It would be my honor.

350
00:33:57,790 --> 00:34:00,245
Then I need to know more about Bill Irish.

351
00:34:00,418 --> 00:34:05,293
Come see for yourself.
We have memorabilia in the pool room.

352
00:34:05,464 --> 00:34:08,881
It's more
a mausoleum without incense.

353
00:34:09,051 --> 00:34:11,424
I can't wait.
- Very exciting.

354
00:34:13,556 --> 00:34:16,807
He was tough.
- Where are we going?

355
00:34:16,976 --> 00:34:19,218
Violence is art too, right?

356
00:34:19,395 --> 00:34:21,471
But he was honest.

357
00:34:26,444 --> 00:34:30,738
I might as well have that beer
throw it straight into the toilet.

358
00:34:31,824 --> 00:34:36,617
Has it ever occurred to you?
That conspiracy theory of mine...

359
00:34:36,787 --> 00:34:38,911
is a conspiracy?
- Let's go again.

360
00:34:39,081 --> 00:34:44,076
Anyone who wanted to frame me
was murdered or had an accident.

361
00:34:44,253 --> 00:34:49,164
Wayne Dilthey, Travis Dilthey
aka Bobby Warbuton...

362
00:34:49,341 --> 00:34:52,960
Janene Ballich,
and Sarah's sister is still missing.

363
00:34:53,137 --> 00:34:56,589
You're talking about a junkie,
a stripper...

364
00:34:56,766 --> 00:35:00,099
and a failed actor.
No important figures.

365
00:35:00,269 --> 00:35:04,136
The chance that Janene
just had an accident...

366
00:35:04,315 --> 00:35:07,648
is as great as the chance
that you become a commissioner.

367
00:35:07,818 --> 00:35:09,811
This is all about drugs.

368
00:35:09,987 --> 00:35:12,360
Nonsense. Tina saw something.

369
00:35:12,531 --> 00:35:16,482
She's on the run because she knows something
and she told Janene.

370
00:35:16,660 --> 00:35:20,742
It's all connected
with that prison and the church.

371
00:35:20,915 --> 00:35:23,406
It's all about drugs, but which ones?

372
00:35:25,377 --> 00:35:27,418
You probably recognize these types.

373
00:35:27,588 --> 00:35:30,127
That's the yearbook
from PI Whitehill.

374
00:35:30,299 --> 00:35:32,589
All released early.

375
00:35:32,760 --> 00:35:35,880
Includes one
who improved his life?

376
00:35:36,972 --> 00:35:38,301
He-

377
00:35:38,474 --> 00:35:41,973
Dilthey is dead.
- Yes, and that makes him better.

378
00:35:42,144 --> 00:35:44,434
Come on, no one changes.

379
00:35:44,605 --> 00:35:48,982
We're the same fuckers we were back then
rappelled by the umbilical cord.

380
00:35:49,151 --> 00:35:53,197
Yes, exactly. Here.

381
00:36:06,126 --> 00:36:09,495
Welcome, good morning.
- Air conditioning, thank goodness.

382
00:36:14,593 --> 00:36:18,046
He'll arrange it.
- Are you coming to check in?

383
00:36:18,222 --> 00:36:21,639
Yes, two rooms for Hillier.

384
00:36:23,769 --> 00:36:28,146
We made a reservation yesterday.
Two separate rooms with bathroom.

385
00:36:36,574 --> 00:36:38,484
What are you doing in Mindanao?

386
00:36:41,495 --> 00:36:45,031
I needed a vacation.
- You don't work.

387
00:36:45,207 --> 00:36:47,449
That also causes stress.

388
00:36:49,211 --> 00:36:51,999
This isn't one
misplaced chivalry?

389
00:36:52,172 --> 00:36:55,210
No, pure selfishness.

390
00:36:55,384 --> 00:36:58,920
Some chivalry
by the way it was.

391
00:36:59,096 --> 00:37:03,261
I'm interested
in some real estate here.

392
00:37:03,434 --> 00:37:06,933
Your key.
- Did you know he was coming?

393
00:37:07,104 --> 00:37:08,931
No.

394
00:37:11,400 --> 00:37:13,144
Maybe.

395
00:37:58,113 --> 00:37:59,940
Damn.

396
00:38:16,090 --> 00:38:17,632
Barry.

397
00:38:17,800 --> 00:38:20,208
Don't involve me in your mess.

398
00:38:20,386 --> 00:38:23,672
I pressed one button
with one of those names...

399
00:38:23,847 --> 00:38:25,971
and boom.
- Have you discovered anything else?

400
00:38:26,141 --> 00:38:31,219
Yes, but you don't get this from me.
Janene Ballich's phone records.

401
00:38:31,397 --> 00:38:33,971
She called before her death
one song three times.

402
00:38:34,149 --> 00:38:37,269
Oh yeah?
- From Pastor Rob Shand.

403
00:38:37,444 --> 00:38:41,822
From The Way Of The Cross?
- Yes, The Way Of The Credit Card.

404
00:38:41,991 --> 00:38:45,988
And now I don't want to hear anything anymore
unless this is a drug case.

405
00:39:21,697 --> 00:39:23,654
Just a spaceship.

406
00:39:23,824 --> 00:39:26,695
Yes, Jesus was an alien.

407
00:39:44,428 --> 00:39:46,919
I wouldn't mind buying that CD.
- Serious?

408
00:39:48,849 --> 00:39:52,847
Super cool, right?
You just feel Him in the music, don't you?

409
00:39:53,020 --> 00:39:56,389
I do feel something.
- Hi, Kylene.

410
00:39:56,565 --> 00:39:59,270
We want to speak to Pastor Rob Shand.

411
00:39:59,443 --> 00:40:03,394
Oh, no, sorry.
Then you have to book months in advance.

412
00:40:03,572 --> 00:40:08,531
Pastor Rob is super busy. The
busiest man in the world, and the sweetest.

413
00:40:08,702 --> 00:40:11,323
Super disappointing, to say the least.

414
00:40:11,497 --> 00:40:13,323
Excuse me.

415
00:40:14,666 --> 00:40:19,044
What is it about pious types,
that you want to bash them in the head?

416
00:40:19,213 --> 00:40:22,748
Pastor Rob, excuse me.
- Sorry, folks.

417
00:40:22,925 --> 00:40:25,843
I have a radio interview.
- Just for a moment.

418
00:40:26,011 --> 00:40:28,716
It's about my sister
Tina Longmore.

419
00:40:28,889 --> 00:40:31,808
It has disappeared.
- Tina, Tina...

420
00:40:31,975 --> 00:40:34,135
She was in your prison program.

421
00:40:34,311 --> 00:40:36,980
I mainly preach, others do that.

422
00:40:37,147 --> 00:40:40,683
You or your church sent her
to the Philippines.

423
00:40:40,859 --> 00:40:43,647
We have over 30,000 members, so...

424
00:40:43,821 --> 00:40:46,609
She left quickly
without her luggage...

425
00:40:46,782 --> 00:40:48,739
Her apartment has been ransacked.

426
00:40:48,909 --> 00:40:51,828
She has alone
Janene Ballich spoken.

427
00:40:51,995 --> 00:40:55,863
He is a member of your church and is now dead.

428
00:40:56,041 --> 00:40:59,209
You spoke to Janene last,
maybe you know something.

429
00:41:00,295 --> 00:41:02,122
Yes, Janene.

430
00:41:05,092 --> 00:41:08,461
Fragile girl, we were
already afraid that she would do something.

431
00:41:11,890 --> 00:41:13,931
I'm trying to help, but...

432
00:41:15,144 --> 00:41:17,018
Well, she's with the Lord now.

433
00:41:18,480 --> 00:41:22,098
She's doing cartwheels there?
- I'll be late.

434
00:41:22,276 --> 00:41:24,150
Did you really not know her?

435
00:41:26,113 --> 00:41:27,940
I'm sorry.

436
00:41:30,659 --> 00:41:33,696
Now we know why Tina
had to go to the Philippines.

437
00:41:33,871 --> 00:41:36,540
Why?
- Because he fucked her.

438
00:41:39,168 --> 00:41:43,996
A man like him
don't forget a face like hers.

439
00:41:51,430 --> 00:41:53,340
So there it is. Lumba Bayabao.

440
00:41:53,515 --> 00:41:56,718
We have to be quick
to make it three o'clock.

441
00:41:56,894 --> 00:42:03,264
Interesting. The fishing market
things are worse in this region.

442
00:42:03,442 --> 00:42:05,684
Fascinating.

443
00:42:05,861 --> 00:42:10,487
How is it possible that that property is yours?
is exactly on our route?

444
00:42:10,657 --> 00:42:12,899
Strange, too few fish here.

445
00:42:19,833 --> 00:42:25,373
I don't even know if Orton
is your first name or last name.

446
00:42:25,547 --> 00:42:30,838
Is that a rhetorical question?
- Or why your accent is European...

447
00:42:31,011 --> 00:42:33,052
and your name in English.

448
00:42:34,556 --> 00:42:39,183
The mayor says the supplies
have never been so low.

449
00:42:55,619 --> 00:42:58,739
I don't know if this is a good idea.

450
00:43:00,207 --> 00:43:03,125
Charlie has here
never had a wife.

451
00:43:06,713 --> 00:43:08,789
Have you found your whore?

452
00:43:09,967 --> 00:43:13,004
Charlie, this is Sarah.
Sarah, Charlie.

453
00:43:13,178 --> 00:43:16,630
Does he really make cabinets?
- Not noticeable, no.

454
00:43:17,766 --> 00:43:20,056
I work at this table.

455
00:43:23,272 --> 00:43:27,685
Do you do all that by hand?
- Yes, to order.

456
00:43:29,444 --> 00:43:33,229
A tooth joint. Nice.

457
00:43:34,574 --> 00:43:37,659
I'll show you. Jack will make tea.

458
00:43:38,829 --> 00:43:40,656
Yes, I make tea.

459
00:43:42,207 --> 00:43:44,663
Are you making a set?

460
00:43:45,961 --> 00:43:49,212
Is it his?
- Unfortunately, yes.

461
00:43:59,433 --> 00:44:03,051
You know I have to be there at three?

462
00:44:15,240 --> 00:44:17,233
English please. What did they say?

463
00:44:17,409 --> 00:44:21,111
I have a map with me.
- They all say the same thing.

464
00:44:21,288 --> 00:44:23,328
Villagers are chased away.

465
00:44:23,498 --> 00:44:25,622
By Hadji Adhib?
- No.

466
00:44:25,792 --> 00:44:28,877
By the Holman-Dang Trustees group.

467
00:44:31,381 --> 00:44:34,419
I was interested in real estate.
So do they.

468
00:44:34,593 --> 00:44:38,176
How do you know that?
- I brought an invoice...

469
00:44:38,347 --> 00:44:41,715
for my informant
at the Manila City Hall.

470
00:44:41,892 --> 00:44:44,098
He spoke to people who spoke to people.

471
00:44:44,269 --> 00:44:50,687
That bank buys up huge tracts of land
at rock bottom prices.

472
00:44:50,859 --> 00:44:54,561
Linda, you have to
sit in the back, please.

473
00:45:03,246 --> 00:45:05,951
Here on the left.
- Lumba-Bayabao is straight ahead.

474
00:45:08,043 --> 00:45:10,202
We're not going to the Gatekeeper, are we?

475
00:45:10,379 --> 00:45:14,164
God, no. Then you finish
with your head on a pole.

476
00:45:14,341 --> 00:45:18,089
That would be a shame.
You have quite a nice head.

477
00:45:18,261 --> 00:45:20,883
It fits well with the rest of your body.

478
00:45:21,056 --> 00:45:24,923
Speaking of heads,
down with yours.

479
00:45:25,102 --> 00:45:26,928
Warlord area.

480
00:45:28,605 --> 00:45:30,100
Where are we going?

481
00:45:30,273 --> 00:45:34,770
Further on would
a fishing village.

482
00:45:34,945 --> 00:45:39,156
The locals say they
being afraid after an incident.

483
00:45:43,036 --> 00:45:45,824
The fish don't run out that quickly here.

484
00:45:45,997 --> 00:45:47,908
Maybe worth a story.

485
00:46:15,068 --> 00:46:16,694
Not bad.

486
00:46:20,323 --> 00:46:22,898
If you dump her, I'll dump you.

487
00:46:27,372 --> 00:46:29,199
Have a nice evening, Charlie.

488
00:46:32,794 --> 00:46:35,001
I don't know him that enthusiastic.

489
00:46:36,506 --> 00:46:40,124
Excited?
- Yes. Not bad?

490
00:46:40,302 --> 00:46:45,261
In Charlie language that is lyrical.
I've been waiting for years for 'not bad'.

491
00:46:47,726 --> 00:46:49,636
What are you doing tonight?

492
00:46:50,937 --> 00:46:54,983
Work overtime
for some mortise and tenon joints?

493
00:46:59,988 --> 00:47:01,863
Maybe.

494
00:47:03,116 --> 00:47:04,991
That must be your whore.

495
00:47:10,415 --> 00:47:14,330
That's right. Fancy a party?

496
00:47:19,925 --> 00:47:25,382
Honey, you're probably asleep already.
I'll be a little late tonight.

497
00:47:25,555 --> 00:47:29,720
Your medication is next to the bed.
Don't stay up. Love you.

498
00:48:38,670 --> 00:48:40,497
This way.

499
00:48:45,093 --> 00:48:48,925
Our first date
and then we go to a sex party.

500
00:48:49,097 --> 00:48:51,173
How can you still be single?

501
00:49:11,453 --> 00:49:13,445
Cell phones.

502
00:49:13,622 --> 00:49:18,035
Cameras, recording equipment.
For your own safety.

503
00:49:23,715 --> 00:49:25,459
Please.

504
00:49:34,476 --> 00:49:37,015
What's in there?
- Decadence.

505
00:50:01,252 --> 00:50:03,494
Adonis, you know where we are?

506
00:50:03,672 --> 00:50:08,251
I thought so,
but that was hours ago.

507
00:50:08,426 --> 00:50:12,294
We are lost.
We'll try again tomorrow.

508
00:50:12,472 --> 00:50:17,550
What is more dangerous?
Continue or go back?

509
00:50:17,727 --> 00:50:19,768
I think it's better to drive on.

510
00:50:52,303 --> 00:50:55,970
I'm going in.
You have to stay in the car.

511
00:50:56,141 --> 00:50:58,181
No problem.
- I'm serious.

512
00:50:58,351 --> 00:51:02,598
Seriously, stay there.
You're my getaway car.

513
00:51:02,772 --> 00:51:06,225
An electric wheelchair
still catches up with that thing.

514
00:52:17,055 --> 00:52:20,092
They're in. Close it?
- Yes, locked tight.

515
00:54:39,697 --> 00:54:42,782
Irish. We have an intruder.

516
00:54:44,327 --> 00:54:46,319
Second floor, south.

517
00:55:07,392 --> 00:55:09,384
No weapons.

518
00:55:20,822 --> 00:55:22,364
Were those shots?

519
00:55:22,532 --> 00:55:25,486
I told you: Stay there?
- I did too, just further away.

520
00:55:42,552 --> 00:55:46,004
What was that?
- Our insurance premium.

521
00:55:51,728 --> 00:55:54,267
Why won't it start?

522
00:55:54,439 --> 00:55:56,431
No idea. I'm going to look.

523
00:56:59,003 --> 00:57:00,629
Adonis, what's wrong?

524
00:57:09,680 --> 00:57:12,516
Someone made a pile of rocks.

525
00:57:12,683 --> 00:57:16,350
What? How bad is it?

526
00:57:22,527 --> 00:57:25,018
In English.

527
00:57:25,196 --> 00:57:28,981
The oil pan is to pieces.
The car doesn't go any further.

528
00:57:29,158 --> 00:57:32,990
Then get out.
- No, no, no, no, no. Stay here.

529
00:57:33,162 --> 00:57:35,832
We stay inside until it's light.

530
00:57:38,668 --> 00:57:40,660
We'll sleep in the car tonight.

531
00:58:28,050 --> 00:58:29,676
They found Tina.

532
00:59:01,500 --> 00:59:04,823
Everyone get out. Out.